Kasus Nomor 157.
[Kasus pemukulan kepala di ruang gelap]
Ada yang memukulku!
Aku mendakwa mereka semua sebagai pelaku kejahatan.
Kamu pelakunya!
Apa kamu punya buktinya?
- Kamu bilang aku memukulmu? - Kamu memukulku!
- Kami menyangkal semua tuduhan itu. - Kalian pelakunya!
Kalau kamu berbohong, kamu mati.
[Kebenaran yang tidak diketahui]
[Siapa pelakunya?]
[12 jam sebelum sidang]
[Pusat Kelautan di Chungjoo]
[Di ruang tunggu sebelum rekaman dimulai]
Kepiting cabainya enak sekali.
[Santai sebelum rekaman]
[Jerapah tiba]
Kita akan membicarakan konsep hari ini, tolong sambut tamu kita.
[Mulai saling menyapa dengan para tamu karena konsep hari ini bukanlah rahasia]
- Halo. - Halo.
[Aktor Jung Woong In]
[Aktor Kim Hee Won, dan Ahn Gil Kang]
[Drama terpanas saat ini, I Hear Your Voice']
[Min Joon Gook / Jung Woong In mempesona penonton dengan peran karakter jahatnya]
[Kim Hee Won- Ahlinya berperan orang jahat di layar]
[Ahn Gil pemeran karakter jahat dengan penampilan bagaikan penjahat]
[Menyapa para tamu sebelum acara dimulai merupakan pemandangan yang langka]
Kamu benar-benar tinggi sekali.
Sepertinya reaksinya terlalu dibesar-besarkan.
- Apakah kita nanti akan melakukan permainan? - Ya.
[Satu-satunya cara mengenal program ini adalah dengan mengalaminya sendiri]
Aku merasa sesuatu yang sangat dramatis akan terjadi.
- Mungkin ada helikopter dan semacamnya? - Mungkin?
- Apa menurutmu mungkin ... - Apa yang terjadi?
[Pemadaman?]
- Ada apa ini? - Apa yang terjadi di sini?
Yang benar saja! Apa yang terjadi di sini?
Seseorang baru saja memukulku ... Seseorang baru saja memukulku.
[Lampu menyala kembali ...]
Seseorang baru saja memukulku.
[Seseorang memukul Big-nosed Brother saat lampu mati?]
- Seseorang baru saja memukulku. - Ayolah, jangan bercanda.
Kepalaku tadi dipukul!
Sini dan di sini! Dua pukulan!
Di sini bahkan tidak ada kamera....
Mungkin kamu yang ...memukulku?
Bagaimana aku bisa ke sana?
Aku bersumpah ada yang memukulku.
[Ada yang terasa aneh di ruangan ini ...]
- Ada apa? Tunggu ... - Apa yang terjadi di sini?
Ada sesuatu yang terjadi di sini, kan? Pasti terjadi sesuatu!
Aku bilang ada orang yang memukulku! Aku benar-benar serius!
Jadi seperti ini Running Man?
- Kamu tidak bisa mempercayai siapa pun. - Apakah ini bagian dari rekaman?
- Apa kamu yakin seseorang memukulmu? - Aku yakin seseorang baru saja memukulku.
- Kalian ditangkap. - Ada apa ini?
[Ditangkap?]
- Aku rasa mereka pasti telah merekam ini. - Ada apa ini?
[Situasi misterius yang membuat semua orang kebingungan]
Dimana Jong Kook, Jae Suk, dan Ji Hyo?
[Tersangka Jung Woong In ditangkap]
[Tersangka Lee Kwang Soo ditangkap]
Kamu tersangka!
[Tersangka Kim Hee Won ditangkap]
[Tersangka Ahn Gil Kang ditangkap]
Aku akan menggugat!
[Kasus Nomor 157 - Kasus kepala dipukul di ruang gelap]
[Ruang sidang yang senyap]
[Pembela tergugat Yoo]
[Tim jaksa memasuki ruang sidang]
[Saling merenehkan sejak awal]
Apa katamu? Bicaramu sembarangan sekali.
Tolong tetap diam.
Ini bukan pertama kalinya aku menangani kasus seperti ini.
Kamu bilang apa?
[Harap mengerti istilah yang digunakan untuk Adegan ini agak berbeda dari biasanya]
Pak.
Kamu sesungguhnya tidak harus melakukan ini.
Berbohong pada suatu hal yang tidak pernah terjadi bukanlah hal yang baik.
Kenapa? Apa kamu melihat apa yang terjadi?
- Bicaramu kasar sekali! - Aku bilang, seseorang memukulku!
- Seseorang memukulku kepalaku! - Berhenti bicara! Jangan katakan apa-apa.
- Benar-benar - Jangan bicara tentang kasusnya lagi.
Kamu benar-benar terdengar seperti asli.
[Jaksa Gae menaikkan semangat tim penuntut]
Kita akan temukan kebenaran melalui sidang, karena itu duduklah di sana dan tetap sabar.
Yang benar saja.
Mereka yang di sana itu! Merekalah yang memukulku!
Aku yakin orangnya salah satu dari mereka.
Salah satunya adalah pelakunya!
Aku akan meminta ganti rugi yang besar.
Wow, lihat ekspresi wajah mereka.
[Tatapan seram di wajah mereka ...]
Siapa? Kamu menuduh siapa?
Kamu tahu! kamu yang memukulku! Kamu memukulku telingaku!
- Siapa, aku? - Benar!
- Kapan? - Tadi!
Kamu memukul kedua telingaku!
- Apa kamu punya bukti? - Tidak!
Gil Kang, kamu harus tetap tenang.
[Kekacauan pecah di ruang sidang]
- Jaksa, tolong tangkap pelakunya untukku. - Ya, kamu jangan khawatir.
- Atas nama keadilan! - Ini bukan pertama kalinya aku melihat ini.
[Hakim memasuki pengadilan]
- Dia Hakimnya? - Apa dia Beethoven?
- Apa yang dia lakukan? - Bukankah itu Mozart?
- Dia seperti Beethoven. - Dia seperti seorang komposer.
Kamu harus bersikap hormat padanya.
Kasus Nomor 157.
Berkas kasus, Pukulan ke kepala di ruang gelap.
Kami sekarang akan memulai sidang.
[22 Juli 2013. Perkiraan waktu - pukul 2 sore]
[Ruang tunggu tiba-tiba menjadi gelap]
Apa yang terjadi di sini?
[Dan kejadian kekerasan berselimut misteri]
- Apa yang terjadi di sini? - Seseorang baru saja memukulku.
Seseorang baru saja memukulku .
- Siapa yang memukulku? - Ayolah, jangan bercanda!
Aku bilang, seseorang memukulku! Dua kali di kepalaku!
[Ji Suk Jin sang korban penuh amarah]
[Dan ke 4 tersangka]
Penuntut dapat membuat pernyataan pembuka.
Ya, aku mengerti.
21 Juli 2013.
Maksudku, 22, sekitar jam 14.
[kalimat pembukaan Jaksa Kookie yang kikuk]
Kamu bahkan tidak tahu hal-hal dasar. Mengapa kalimatmu kikuk?
Kenapa kamu tidak pakai celana panjang? Pakailah celana panjang.
Apa itu cara berpakaian di ruang sidang?
- Ini tren terbaru! - Apa kamu tidak tahu tren terbaru?
Apa kamu tidaka tahu kalau memakai celana pendek bisa membantu mendinginkanmu?
[Busana bisnis keren yang membantu menghemat energi dan menjaga badan tetap dingin]
- Ini dress code kejaksaan. - Maaf, tapi apa kalian berempat paduan suara?
[Bernyanyi paduan suara akan lebih cocok buat mereka daripada mendakwa seseorang?]
- Yang benar saja ... teruskan bicaranya. - Oke.
Oke, kejadian ini terjadi di ruang tunggu sebelum rekaman dimulai sekitar pukul 02:00.
Sementara Ji Suk Jin sedang berbicara dengan tamu hari ini, Jung Woong In
Ahn Gil Kang, Kim Hee Won, bersama dengan Lee Kwang Soo, Kang Gary, dan Ha Ha
di ruang tunggu, ia dipukul di belakang kepalanya ketika lampu padam.
[Korban diserang di kepala saat ruangan gelap gulita]
Kenapa kamu mengatakan bahwa kamilah yang memukul kepalamu?
Tolong tetap diam. Kami masih berbicara.
Bukan bagian belakang kepalaku. Aku dipukul di telinga.
- Telingamu? - Satu, dua.
Aku dipukul dua kali seperti itu.
Istilah hukumnya, ‘Serangan penutup telinga'.
Ya, aku mengerti.
Para terdakwa Jung Woong In, Ahn Gil Kang, Kim Hee Won, dan Lee Kwang Soo
memukul korban, Ji Suk Jin di bagian occipitalnya selama saat pemadaman.
Juga ...
Situasi di ruang tunggu ... telepon siapa yang berdering!
Kenapa kamu marah-marah di tengah ruang sidang?
- Siapa yang membawa ponsel di dalam ruang sidang! - Kamu tidak perlu marah-marah seperti itu.
[Jaksa Kookie menenangkan dirinya kembali]
Ke 4 terdakwa telah ditetapkan bersalah karena bersekongkol.
- Oleh karena itu, terdakwa ... - Kamu bicara apa?
Apa? Apa kamu tidak tahu apa itu bersekongkol?
- Bersekongkol. - Kamu pasti sering menonton drama.
Oleh karena itu, menurut Undang-Undang Acara Pidana
Bab 260, Pasal 1 ...
Penuntut mendakwa ke 4 terdakwa sebagai Pelaku persengkongkolan serangan itu.
[Tergugat - Didakwa sebagai Pelaku persengkongkolan serangan]
- Tergugat bisa membuat pernyataannya. - Oke.
Para terdakwa menyangkal tuduhan sebagai pelaku persengkongkolan atas serangan itu.
- Kamu tidak bisa begitu! - Telingaku dipukul dua kali!
Hakim yang terhormat.
Terdakwa ini tidak memukul korban, Ji Suk Jin di kepala.
- Bukankah itu benar? - Ya.
Korban mengklaim bahwa dia dipukul di kepala selama lampu padam.
tetapi terdakwa tidak tahu bahwa listrik akan padam.
Kamu bicara apa?
Kami semua sama terkejutnya dengan kamu!
- Kedua telingaku dipukul! - Dan juga ...
Korban, Ji Suk Jin menyatakan bahwa dia menerima serangan penutup telinga ...
Aku dipukul dua kali!
Tapi terdakwa bahkan tidak tahu kalau dia dipukul di kepala.
Tidak ada perlunya membuntuti Ji Suk Jin dan menyerang telinganya seperti itu
juga tidak ada alasan untuk melakukan hal itu seperti pernyataan jaksa penuntut.
Tuduhan persengkongkolan adalah tuduhan absurd.
- Kamu bicara apa? - Apa kamu tahu apa yang kamu katakan?
- Kamu juga pelakunya! - Kamu bilang apa?
Lihatlah kebaikan yang terpancar dari orang-orang ini!
Bagaimana bisa kami menyerangmu?
[Apakah kamu melihat ... kebaikan terpancar dariku?]
Aku bahkan tidak sanggup melihat mata terdakwa nomor 3.
[Ahn Gil Kang dengan kilatan mata yang menyeramkan]
Tukarlah kursi denganku!
Diam!
Sekali lagi ada yang marah, akan diusir dari ruang sidang.
[Sekali lagi ada yang marah akan diusir keluar dari ruang sidang]
Hakim Terhormat, Aku ingin bertanya kepada ke 4 terdakwa.
Ya, kamu boleh mulai bertanya.
Apakah terdakwa sadar kenapa ada di ruang sidang hari ini?
Kami bahkan tidak tahu kenapa kita di sini.
Menurutmu kesan seperti apa yang biasa tampak dari peran dirimu.
Menurutku kami terlihat sangat tidak bersalah.
Aku mau bertanya lebih dulu kepada terdakwa Jung Woong In.
Apa peran yang kamu mainkan dalam drama terbaru, 'I Hear Your Voice'?
Aku bermain sebagai Min Joon Gook.
[Memainkan peran Min Joon Gook di 'I Hear Your Voice']
[Pembunuh luar biasa, Min Joon Gook]
[Membuat orang duduk di tepi kursi karena peran yang realistik dan menakutkan]
Macam apa karakter Min Joon Gook?
- Dia seorang pembunuh. - Seorang pembunuh!
Seorang pembunuh! Dia pembunuh!
- Aku tidak memukulmu! - Kamu memukulku!
Kamu memukul kedua telingaku!
Kamu berkata kamu seorang pembunuh tanpa berubah ekspresi!
- Dia juga bukan pembunuh biasa. - Dia sangat menakutkan.
Aku tahu ada ucapan terkenal yang diucapkan karaktermu dalam drama.
Apa ucapannya? Tolong beritahu semua orang di ruang sidang ini.
Aku akan bunuh kamu jika kamu beritahu siapa pun.
Aku sudah bilang mereka ... Aku sebelumnya sudah bilang kepada mereka.
"Aku juga akan bunuh orang-orang " yang kamu beritahu
[Lebih baik jangan dengar apa-apa...]
- Ji Suk Jin. - Ya?
Jika kamu berbohong, aku akan membunuhmu.
[Membeku]
Dia baru saja bilang dia akan membunuhnya! Dia mengucapkan kata 'membunuh' di ruang sidang!
Hakim yang terhormat, ia hanya menjelaskan karakter yang dia perankan dalam drama.
Berikutnya.
Terdakwa Kim Hee Won.
- Dengarkan dia. - Dia benar-benar terdengar seperti jaksa.
Dia benar-benar tidak terlihat seperti psikopat.
[Apa? Dia terlihat seperti seorang psikopat?]
- Kebanyakan orang yang terlihat seperti dia ... - Perkataannya kasar sekali.
Apa maksudmu, dia terlihat seperti seorang psikopat?
- Aktor Kim Hee Won. - Ya?
Menurutmu peran apa yang paling terkenal yang kamu perankan di film.
- 'The Man From Nowhere'. - Film, 'The Man From Nowhere'?
Tanyakan padanya peran apa menurutnya yang paling terkenal.
Apa peran yang digambarkan dalam film, 'The Man From Nowhere'?
Nama karakternya Man Suk.
[Memainkan karakter bernama Man Suk, penjahat dalam film, 'The Man From Nowhere']
Apa karakter Man Suk di film?
Itu karakter yang menakutkan.
- Organ ... - Organ!
- Apa yang dia lakukan dengan organnya? - Maksudnya ia punya organ.
Organ? Apa yang kamu lakukan dengan organnya?
Aku melihat filmnya!
Dia terus mendesak para terdakwa dengan pertanyaan yang tidak relevan
tentang karakter yang mereka mainkan di film dan drama.
- Aku keberatan. - Tidak, aku akan mengizinkannya.
Bisakah kamu tunjukkan kepada kami ekspresi jahat karakter kamu di film?
Tunjukkan seperti apa karaktermu di adegan terakhir saat adikmu sedang sekarat.
Kamu dapat berakting untuk kami dengan memakai namaku.
Tapi karena ini adalah variety show, Kamu tidak boleh memaki.
Ah ... Gary!
Bukankah seperti itu?
Kamu melakukannya dengan baik!
Hei, Gary!
[Wajah asli kejahatan]
[Yang benar saja ...]
Aku rasa dia!
- Lihatlah ekspresinya. - Tidak perlu bertanya lagi.
Hakim yang terhormat.
Aku percaya dialah pelakunya.
Tidak ada pertanyaan lagi.
- Sekarang giliran jaksa yang cantik. - Ya.
Aku sekarang akan mulai bertanya
Tunjukkan kemampuanmu.
Terdakwa yang akan aku tanya adalah Ahn Gil Kang.
[Tergugat nomor 3, Ahn Gil Kang]
Aku berharap dia yang akan bertanya padaku.
[Kecewa karena dia tidak ditanya oleh Jaksa Blank?]
[Memintanya berjabat tangan?]
Jangan berjabat tangan!
[Terdakwa kejahatan luar biasa berlomba-lomba Untuk menyalami jaksa yang cantik]
[Gil Kang ikut bergabung]
Apa yang kamu lakukan?
Jangan pernah menyapaku.
Ya, Ahn Gil Kang.
Apa yang paling membuatmu terkenal?
- Ahli dalam memainkan peran jahat. - Itu benar.
[Aktor Ahn Gil Kang bermain dalam berbagai peran jahat]
Dan juga, menurut ingatanku ...
Kamu dan aku bekerja pada proyek yang sama bersama-sama 3 tahun lalu.
- Apa itu? - Apa peran yang dia mainkan di film itu?
Dengan pedang panjang di tangannya ...
dia berkeliling membunuh orang sepanjang film.
Kamu sedang bicara apa?
Dia hanya bilang bahwa ia bermain peran seperti itu di salah satu filmnya.
Dia berkeliling membunuh orang seolah-olah itu bukan apa-apa.
- Dia membantai orang? - Ya, dia melakukannya dengan naik kuda.
- Dia membantai mereka seperti itu. - Apa maksudmu, seperti itu?
[Peran yang kejam dan jahat]
- Aku bahkan tidak sanggup melihat dia sekarang! - Berhenti memandang kami seperti itu!
- Ini variety show! - Inilah yang aku lakukan untuk hidup!
Hal ini mungkin sekali.
Sudah jelas terdakwa kita yang memukul korban.
[Sudah jelas terdakwa kita yang memukul korban]
Maksudku, terdakwa ('Terdakwa' terdengar seperti 'One-go')
Two-go?
- Three-go! - Stop!
[Istilah Hukum sangat sulit...]
- Semuanya, harap tenang. - Ya,aku mengerti.
Berikutnya.
Lee Kwang Soo.
[Tergugat Nomor 4, Lee Kwang Soo]
- Ini benar-benar tidak adil. - Ini sudah keterlaluan, Lee Kwang Soo.
Apa julukanmu yang kamu punya di Running Man?
[Julukan tergugat Nomor 4?]
Jerapah pengkhianat.
Bukankah kamu Kwang Soo si tukang fitnah?
Ya, aku Kwang Soo si tukang fitnah.
Dulu di masa awal Running Man kamu pernah menfitnahku.
- Apa kamu tidak ingat? - Apa maksud pertanyaanya?
Kenapa dulu kamu bilang Song Ji Hyo pernah muncul di klub!
Cukup! Aku katakan sudah cukup!
Apakah Ji Hyo seperti itu?
Aku tidak tahu dia suka ke klub!
Ji Hyo berhenti merokok!
- Tolong berhenti memfitnah namanya! - Selamat.
Itu keputusan bijaksana demi kesehatanmu.
[Pengacara tergugat Yoo memberi pukulan terakhir dengan fitnahnya]
- Kamu sudah membuat keputusan yang sangat cerdas. - Hei, hei ... harap tenang.
- Oke kalau begitu. - Apa maksudmu, 'hey, hey'?
[Menyuruh semua orang untuk tenang dan berhenti bercanda]
Oke, tim penuntut bisa kembali ke tempat.
Para tergugat sekarang bisa mulai bertanya.
Kemudian aku akan luangkan waktu singkat berbicara kepada masing-masing terdakwa.
Kamu sedang bermain drama, I Hear Your Voice', benar begitu?
Ya, aku sedang ikut drama itu.
Bukankah kamu ikut sitkom komedi sebelum kamu mengambil peran karakter kamu saat ini?
Aku terutama teringat karakter yang kamu mainkan dengan ucapan yang terkenal?
Itu ucapan yang terkenal. Bukankah ucapannya cukup populer?
- Apa itu? Sudah lama sekali. - Sudah lama aku tidak mendengarnya.
‘Aku rasa aku tahu'.
[Dia masih bisa]
- Setiap orang tertawa karena itu, kan? - Tidak, kami tidak.
- Seperti itulah tipe dia. - Aku tidak merasa itu lucu sama sekali.
Inilah tipe karakter yang dia mainkan sebelum dia memulai dramanya yang sekarang.
Oke? Dia membuat semua orang tertawa terbahak-bahak.
Apakah kamu punya julukan khusus yang kamu gunakan untuk pacarmu?
- Apa aku sungguh harus mengatakannya? - Ayolah, kamu bisa beritahu kami!
- Tidak apa-apa, kamu bisa beritahu kami. - Lihat! Dia bahkan tidak bisa mengatakannya!
- Aku memanggilnya, 'bayiku'. - 'Bayiku'?
Semua orang mendengarnya, kan?
Seseorang yang menyebut pacarnya Bayiku' ...
Apa bisa orang seperti itu memukul Ji Suk Jin dan duduk di sana pura-pura tidak tahu?
Apa menurutmu begitu?
- Kapan terakhir kali kamu menciumnya? - Pertanyaan macam apa itu?
Apakah kamu melakukannya seminggu terakhir atau tidak?
- Kamu melakukannya! - Atau belum?
Kamu tidak perlu menjawab pertanyaan itu. Tidak perlu untuk menjawab pertanyaan itu.
Aku sekarang akan bertanya kepada terdakwa Ahn Gil Kang satu pertanyaan sederhana.
[Hanya melihat wajahnya saja membuat mereka sangat ketakutan]
Bisa beritahu kepada kami berapa umur anak-anakmu?
Usia mereka 5 dan 7 tahun.
- Usia mereka 5 dan 7 tahun? - Ya.
Apa anakmu pernah mengatakan sesuatu padamu ketika kamu bilang akan ikut acara ini?
Apakah dia memberitahumu apa yang mereka ingin kamu lakukan di acara ini?
- Tidak, dia tidak mengatakan sesuatu yang spesifik. - Dia mungkin bilang kepadamu untuk tidak memukul siapa pun.
Kamu terlalu berisik, tuan!
Kamu bicara apa? Bagaimana kamu bisa bilang begitu?
[Gil Kang meledak amarahnya]
Kalian terlalu berisik! Biarkan kami bicara juga!
Itu pernyataan yang sangat masuk akal.
- Itu benar. - Ya.
- Sekarang, Lee Kwang Soo. - Ya?
- Apakah kamu pernah memukul telinga Ji Suk Jin? - Tidak.
Kita harus memeriksa dia lebih lanjut.
Apa yang kamu lakukan? Kita di pihak yang sama.
Oke, Lee Kwang Soo.
Apakah ada sesuatu yang kamu ingin katakan kepada Ji Suk Jin?
Tidak, tidak ada.
Aku juga tidak.
Apa yang kamu lakukan?
- Apa hanya itu yang kamu katakan? - Aku tidak bisa membantu jika kamu tertangkap.
- Ya, aku punya sesuatu untuk dikatakan! - Aku pikir kamu tidak punya!
[Dia tampaknya tidak ingin menjadi Pembela jerapah]
[Pembela mengakhiri kasusnya?]
Hakim yang terhormat. Terdakwa kami merasa ini sangat tidak adil.
Hanya karena mereka telah berperan karakter jahat dalam film di masa lalu
mereka telah dijebak ke dalam kejahatan keji.
Tapi mereka ini adalah pria yang sangat baik yang harus melalui masa sulit karena prasangka itu.
Kalau begitu, Ji Suk Jin ... Aku merasa semua itu, Ji Suk Jin
yang mengarang seluruh skenario ini.
Aku sudah bilang aku benar-benar dipukul! Kamu sedang bicara apa?
Apakah kamu melakukan ini agar lebih diperhatikan?
Apa yang kamu katakan kepada penggugat kami?
- Kamu tidak bisa meragukan klien kami! - Dia memang ada benarnya.
Aku yakin aku dipukul oleh seseorang.
Harap tenang.
Peraturan pengadilan negara kita berdasarkan bukti, dan sejauh ini belum ada bukti.
[Kami sekarang akan memulai lomba untuk menemukan bukti yang mendukung kasus ini]
[Tim yang menang di setiap permainan akan mendapatkan sepotong bukti]
[Jika tim jaksa menang, maka terdakwa akan dinyatakan bersalah]
[Jika tim tergugat menang, maka para terdakwa akan dinyatakan tidak bersalah]
Kami akan reses sebentar.
Silakan pindah ke lokasi berikutnya untuk permainan mengumpulkan bukti yang pertama.
- Ya, aku mengerti. - Kita lihat siapa yang menang.
[Tim penuntut vs Tim tergugat. Lomba untuk mengumpulkan bukti - Mulai]
[Sebentar lagi - Argumen penutup]
[Bukti yang mereka tidak pernah tahu keberadaannya akan terungkap untuk menyatakan kisah sebenarnya]
[Sebuah pertarungan sengit antara Jaksa Penuntut dan tergugat untuk memenangkan kasus mereka]
[Siapa pelakunya bersembunyi di balik rahasia ini?]
[Lokasi di mana kejuaraan balap perahu dunia 2013 akan berlangsung]
- Apa ini? - Apa yang akan kita lakukan di sini?
- Apa ini? - Ada sesuatu yang berkilau di sana.
[Apa maksud garis merah ini?]
Di sini agak licin.
Kalian semua tahu bahwa kalian ada di sini untuk melakukan permainan yang akan memberikan petunjuk kebenaran?
Pertandingan pertama yang kalian akan mainkan adalah 'Cola dan Cider' manusia.
'Cola dan Cider' manusia ?
- 'Cola dan Cider' manusia - Jadi kita akan meluncur dengan alat ini?
Untuk permainan yang akan kita mainkan, kalian semua melihat garis merah di sini?
- Garis merah ini adalah garis kebenaran. - Oke, lalu?
Tim yang paling mendekati garis ini akan menang
dan mendapatkan sepotong bukti.
- Jadi kita akan tercebur ke dalam air? - jadi maksudnya kalau terlalu keras, kita akan jatuh ke air?
Jadi ini seperti permainan manusia berputar?
[Permainan Cola dan Cider Manusia - Garis kebenaran - Mulai]
[Tim jaksa mulai merencanakan taktik permainan mereka dengan serius]
Bagaimana cara kita memainkannya?
- Aku rasa yang kita lakukan adalah ... - Lihatlah bagaimana mereka tersenyum semua.
Lihatlah senyum di wajah mereka.
[Siapa yang sanggup menunjuk jari ke mereka kalau melihat senyum di wajah mereka?]
- Lihat senyuman bayi malaikat! - Mereka seperti bayi malaikat.
- Bagaimana mereka bisa seperti bayi malaikat? - Kamu bicara apa?
Apa maksudmu malaikat jahat?
Bukan, bayi malaikat, bukan malaikat jahat. Bayi malaikat!
Daripada seperti ini, Bagaimana kalau biarkan mereka semua memukulmu sekali saja.
[Biarkan mereka satu persatu memukulnya sekali untuk tahu apakah dia bisa mengenali pukulannya?]
Aku rasa itu ide yang baik biar mereka memukulmu untuk melihat siapa pelakunya.
Apa kamu tahu bagaimana sakitnya itu?
[Tim yang akan paling dekat dengan garis ini menang!]
[Maju pertama dari Tim tergugat, Terdakwa Jung Woong In]
[Kilatan matanya berubah ...]
Jika kamu beritahu siapa pun, aku akan membunuhmu.
[Memunculkan energi jahat dari peran dramanya ke permainan ini?]
Aku akan dapatkan bukti ini.
[Woong In meluncur maju tanpa ragu-ragu!]
[Seberapa dekat ia akan sampai ke garis kebenaran?]
[Terlalu jauh]
Jangan mendorong terlalu keras! Jangan sekeras itu!
- Yang benar saja! - Ayolah.
Ambil mangkuk makanmu. Tidak, aku tidak bermaksud menyebutnya mangkuk makanan.
- Apa maksudmu, mangkuk makanan? - Mangkuk makanan dunia variety.
Mangkuk makanan dunia variety.
[Meski mereka akan jatuh, mereka tidak boleh gunakan kaki sebagai rem]
- Rem tidak ada gunanya, oke? - Tidak perlu rem?
[Woong In dari tim tergugat didiskualifikasi]
[yang maju pertama dari tim penuntut adalah jaksa Ha]
Angkat kakimu! Angkat kakimu!
[Nyaris sekali, tapi dia aman]
Kamu harus tetap di sana seperti itu.
[Selanjutnya dari Tim tergugat Terdakwa Kim Hee Won]
[Ahli dalam memainkan peran jahat dengan perpaduan sempurna kepolosan dan kekejaman]
Kamu sendiri tidak terlalu atletis, ya?
Dia selalu menyuruh orang lain saat di film,
Dia selalu punya anak buah yang melakukan semuanya untuk dirinya.
Karena dia sendiri tidak bisa berkelahi.
Hee Won tidak tahu kalau topi seperti ini biasanya dipakai di hutan.
Topi seperti itu tidak cocok untuk di air.
Aku sungguh tidak berniat mengatakannya, tapi aku tidak tahan.
Bukankah biasanya bayi yang memakai topi seperti ini? Aku biasanya lihat yang pakai topi itu bayi.
- Topi itu untuk bayi. - Di luar sini bahkan tidak ada terik matahari.
Aku kira tadi di luar benar-benar cerah.
Aku tidak percaya semuanya menggoda dia hanya karena topi yang dia pakai.
Fighting.
[Tergugat ke 2 dari Tim tergugat Hee Won maju melakukan tantangan]
[Menuju ke arah Jaksa Ha]
[Terjun ke dalam air secara bersamaan]
[Terdakwa Kim dan Jaksa Ha keduanya tersingkir]
[Berjuang di dalam air dengan topi yang cocok untuk anaknya]
Oke, Hee Won melakukannya dengan baik.
[Meskipun ia terjatuh ke dalam air, ia masih bisa menyingkirkan anggota dari tim lain]
Minggir.
Kenapa? kenapa kamu berbicara seperti itu kepadaku?
[Korban Ji berbicara dengan nada tinggi]
Kamu bicara apa? Minggirlah!
- Aku bilang, pergi! - Jangan begitu. kamu harus meraih simpati.
[Seberapa dekat Korban Ji Suk Jin sampai ke garis kebenaran?]
[Awal yang bagus!]
Itu dia! Terlihat bagus!
- Oke! - Sebenarnya itu tempat yang sempurna.
- Itu sempurna. - Korban Ji! Korban Ji!
[Tim tergugat merumuskan rencana mereka terhadap posisi Suk Jin berada]
Ke samping lebih baik. Kwang Soo, pergilah ke sampingnya.
[Jerapah dari Tim tergugat bersiap-siap untuk mengambil gilirannya]
- Fighting! - Lee Kwang Soo membuatku gugup.
[Apakah dia akan mendorong dia keluar, atau membuat dirinya sendiri keluar?]
[Hah?]
[Dia masih belum sepenuhnya keluar?]
- Aku tidak jatuh! - Kamu harus tetap seperti itu.
[Jerapah tukang fitnah bertahan mati-mati an dengan satu kaki kanannya]
Kakiku masih di sana.
Yang benar aja ... Sudah ke sini saja.
Kami akan ijinkan dia kembali ke sana jika dia bisa ke sana dengan pakai kakinya saja.
Jika aku ke sana dengan memakai kakiku saja?
[Apakah dia bisa melakukannya?]
Apa yang kamu lakukan?
[Kwang si kodok?]
Kamu benar-benar jelek sekali. Kamu jelek sekali.
[Wow?]
[Luar biasa! Dia berhasil menarik dirinya!]
Oke, kita akan ijinkan itu.
Begitulah perilakunya seorang penjahat.
- Ayo! - Pergilah!
[Jaksa Gae dari Tim Jaksa mengambil gilirannya]
[Mencoba untuk mendorong Kwang Soo ke air dengan mendorong Suk Jin ke arahnya]
[Dia seharusnya mendorongnya lebih keras ...]
Aku bahkan tidak tahu kalau dia menabrakku.
Aku kira aku sudah mendorongnya cukup keras.
[Gilirannya Terdakwa Ahn Gil Kang]
- Dia tidak terlalu bisa. - Apa yang mereka semua lakukan?
Apa yang kamu lakukan? Aku kira kamu akan lebih baik dari itu.
[Kemampuan atletiknya tidak cocok dengan penampilannya]
Siapa yang ada di posisi pertama sekarang?
- Suk Jin ada di tempat pertama sekarang. - Aku ada di tempat pertama.
- Untuk sementara ini. - Aku di tempat kedua!
[jaksa cantik bersiap mengambil gilirannya!]
[Itu Ace Ji Hyo kami! Membawa Kwang Soo ke dalam air dengan dirinya!]
[Dan dengan demikian, Tim Jaksa memimpin!]
[Keadaan ini membuat kedua tim menjadi ribut merencanakan serangan mereka]
Aku akan mendorongmu keras.
[Dorong aku keras-keras, dan aku akan urus mereka semua]
Oke, Jae Suk... fighting!
[Pemain terakhir untuk Tim tergugat. Jaksa Yoo]
[Dia mulai dengan kuat dengan penuh konsentrasi]
[Efek domino!]
[Sukses dengan sempurna!]
[Lihat itu?]
[Tim tergugat merayakan kemenangan meyakinkan mereka]
- Kami berhasil! - Kita akan memenangkannya!
[Jaksa ini terbakar hatinya! Jong Kook bersiap mengambil giliran]
[Mereka pelaku kejahatan ...]
[Atas nama keadilan, Kamu tidak akan diampuni!]
Aku akan melakukan ini atas nama keadilan.
- Oke! Jangan khawatir. - Kamu harus tahan gerakannya.
[Pemain terakhir tim jaksa - Jaksa Kookie]
[Siapkan diri kamu, kamu pelaku kejahatan!]
[Menghantamkan dirinya langsung ke Jaksa Yoo dan membenamkan dirinya ke dalam air]
[Tapi Gil Kang ... bertahan dari serangannya]
[Terdakwa Ahn meluncur mundur mendarat tepat di atas garis]
Itu tadi seperti sebuah kecelakaan mobil!
Kita berhasil! Kami memenangkan pertandingan!
[Putaran pertama permainan garis kebenaran dimenangkan oleh Tim tergugat!]
Aku rasa dia sengaja membuat dirinya mundur ke belakang seperti itu.
- Aku rasa dia melakukannya dengan sengaja. - Kamu berisik lagi. Ayolah.
Dia melakukannya dengan sengaja, dan membuat dirinya jatuh seperti itu dengan sengaja.
Dia jatuh karena cara dia mendorongnya seperti itu.
- Dia jatuh karena ia terdorong. - Lihatlah wajahnya!
[Wajahnya menunjukkan tanda-tanda mundur?]
[Karena masalah mulai meningkat, sifat jahat nya mulai menunjukkan diri?]
Apa kamu sekarang akan menelepon anak buahmu?
- Dia tidak punya anak buah! - Bagaimana kalau kali ini hanya tiga orang?
Ayo kita hentikan semua pembicaraan ini dan lanjutkan saja permainannya.
Kamu menyiramkan air padaku.
[Persaingan sengit antara kedua tim]
[Sepakati hanya ada 3 pemain di setiap tim untuk putaran kedua]
- Pilih 3 penjahatmu. - Siapa yang kamu panggil penjahat?
- Bagaimana dengan kalian bertiga? - Ya, biar kalian bertiga yang melakukannya.
Kenapa kamu menyebut kami bertiga pelakunya padahal kamu di pihak kita?
- Tidak, mereka bukan pelakunya. - Apakah kamu tahu Gil Kang berkata apa?
Dia setuju ketiga biang keladi yang melakukannya.
- Mau? - Oke, ketiga biang keladi yang melakukannya .
[Apakah itu sebuah pengakuan diri?]
Siapa yang kamu panggil biang keladi sekarang?
Pelakunya satu, dua, tiga yang di sana.
- Siapa yang kamu panggil biang keladinya? - Kami tidak melakukan sesuatu yang salah.
Oke, ayo kita lakukan ini.
[Garis kebenaran, Putaran kedua - Mulai]
- Oke, Nak. Cepatlah! - Nak?
- Lebih baik jangan pergi terlalu jauh. - Aku ini jaksa di negeri ini!
Seorang jaksa? Kamu ini pemeriksa kualitas?
[Pemeriksa kualitas Kata jaksa juga berarti, pemeriksa]
Kenyataan bahwa kita bergaul dengan para biang keladi ini saja sudah salah.
[Pemain pertama putaran kedua adalah Jaksa Ha]
[Ini membuat pemain lawan terlalu mudah untuk mendorongnya keluar]
Kamu tunggu di sana.
- Dia bilang kepadanya untuk menunggu? - Kamu tunggu di sana.
Insting membunuhnya mulai keluar!
[Setelah dia melihat kesempatan, instink membunuhnya mulai keluar?]
Kamu tunggu saja di sana!
[Gil Kang dari tim tergugat mulai bergerak!]
[Gil Kang menyingkirkan Jaksa Ha dengan mudah]
- Dia memakai bahunya secara berlebihan! - Apa maksudmu, bahunya?
[Jaksa Kookie mulai terbakar!]
Dia tidak boleh menggunakan bahunya seperti itu!
[Pemain kedua untuk Tim Jaksa adalah Ace Ji Hyo]
Bukankah pelampungnya terlalu kecil buatmu?
[Pada Jaksa Kookie, rompi penyelamat tampak seperti ukuran untuk anak-anak]
Tunggu, tunggu. Yang benar saja!
- Apa? - Jangan bicara tentang hal itu.
- Oke. - Yang benar saja.
- Apa itu? Tas sekolahmu? - Di pakai dia jadi terlihat menggemaskan.
Kelihatan terlalu kecil padamu.
[Dari semua rompi yang ada, ia mengambil yang terkecil ...]
[Ace Ji Hyo - apakah dia bisa menyingkirkan Gil Kang?]
Itu dorongan yang kuat!
[Ji Hyo mendorong dirinya sendiri keluar]
[Dorongan mereka membuat Ji Hyo keluar sendiri]
[Hah? Apa yang dia lakukan?]
Jangan kembali. Tetap saja di sana!
[Dan apa yang dia lakukan sekarang?]
Apa yang kamu lakukan?
[Easy Brothers menunjukkan keahlian slapstik mereka]
Aku bilang jangan kembali.
[Gil Kang dari tim tergugat bertahan dengan kukuh]
- Tubuhnya berakar. - Bagus.
Sekarang giliranku agar kamu bisa rileks.
[Apa tidak apa-apa kalau dia bersantai saja?]
[Hee Won dari Tim tergugat bergerak!]
Dia sama sekali tidak bisa!
Bagus! Tetap di sana!
Kesempatan menakjubkan! Posisi pertama dan kedua!]
[Kontestan terakhir dari tim Jaksa adalah ...]
[Jaksa Kookie yang berapi-api!]
Kenapa kamu jauh sekali ke belakang?
[Mencari tahu arah yang akan dia ambil]
[Aku akan menuntut atas nama keadilan!]
- Atas nama keadilan! - Aku akan lakukan ini atas nama keadilan!
[Jaksa Kookie bergerak!]
[Gil Kang menghilang dari pandangan mereka!]
[Gil Kang terdorong ke dalam air, tapi bagaimana Hee Won?]
[IDia bertahan!]
[Bahkan Gil Kang terdorong lebih dekat dengan garis merah kebenaran!]
[Jahat ... bukan, senyuman bayi malaikat]
Oke!
[Permainan garis kebenaran tim tergugat menang lagi!]
[Tim tergugat memenangkan dua bukti karena telah memenangkan pertandingan]
[Tim tergugat dapat menggunakan salah satu bukti untuk membantu kasus mereka selama duplik]
[sepotong bukti berikutnya dapat ditemukan di desa 'S']
[Menuju ke lokasi berikutnya untuk mencari bukti!]
Tapi ... kalian bertiga, sebenarnya empat, termasuk Kwang Soo...
Kamu tidak benar-benar memukul Suk Jin, kan?
Dia hanya mengarangnya.
Aku benar-benar mengira Suk Jin hanya mengarangnya.
Benarkah?
Tapi kenapa telinganya jadi merah sekali?
- Aku juga berkata begitu. - Telinganya benar-benar merah.
Telinganya mungkin berubah merah karena dia telah berbohong.
Aku tahu aku sudah mengatakannya, tapi itu karena peran yang kamu mainkan.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu sopir yang sangat sembrono.
- Bagaimana cara kita mengatasinya? - Hah?
Apa maksudmu, bagaimana cara kita mengatasinya?
- Apa yang kamu katakan? - Itu komentar yang sangat menakutkan.
Yang benar saja.
Aku tidak percaya kamu mengatakan itu hanya Karena aku melewati polisi tidur.
[Diam ...]
Tolong bicaralah atau katakan sesuatu. Kalian bertiga terlalu menakutkan kalau diam.
- Mereka paling menakutkan saat mereka tertawa. - Bisakah kalian bertiga mengatakan sesuatu?
[Choongchu di distrik Choonchung - Desa 'S']
[Tim tergugat tiba pertama dalam upaya mereka mencari lebih banyak bukti]
Silahkan datang ke sini.
Apa ini?
- Bukankah kamu Hakim? - Hakimnya sekarang menjadi penjaga lingkungan.
Setiap orang ambil senter di sana.
Senter?
[Apa misi yang menunggu mereka yang membutuhkan penggunaan senter?]
Duduk di samping ketiga orang ini membuatku berpikir bahwa ada sesuatu yang besar akan terjadi.
[Tiga orang dengan sejumlah rencana besar akan melakukan sesuatu di desa?]
Menyamarkan diri kita sendiri ...
[Seperti ini?]
Akuilah dan akhiri sandiwara ini.
[Tim penuntut tanpa bukti akhirnya tiba]
- Jika kamu mengaku, ini semua akan berakhir. - Mengakui apa?
[Kami sudah bilang kami tidak melakukannya]
Apa yang kita akan lakukan di sini?
Oke, misi berikutnya.
Misi berikutnya adalah investigasi sesuai urutan kedatangan kalian.
[Misi Investigasi sesuai urutan kedatangan]
Cari lokasi misi yang relevan yang di tempatkan di seluruh desa
dan selesaikan misi di lokasi tersebut.
- Dan kembali ke garis awal ini. - Oke, kami mengerti.
[Selesaikan misi sesuai urutan kedatangan mereka]
Terakhir kali bermain ini aku jadi juaranya ketika Soo Hyun jadi tamu di acara ini.
- Siapa? - Aku.
Hari ini akan berbeda.
Suk Jin merasa benar-benar kompetitif hari ini.
Dia sudah lama tidak berkata seperti itu, ia merasa ia bisa mengalahkan tamu kita.
- Orang-orang di sini. - Jangan sentuh aku.
[Kesal karena tantangan Big-Nose?]
Misi pertama kalian adalah - pakai celana kerja.
[Ronde pertama - Pakai celana kerja]
Kalian akan menemukan ada celana tergantung di beberapa tali gantungan di seluruh desa.
- Celana seperti ini. - Ya.
Kamu harus memakai celana tanpa menggunakan tangan kalian.
- Ah ... dengan kaki kita? - Sederhana, bukan?
- Ya, sederhana. - Sesuai urutan kedatangan.
Aku akan menerima dua pemenang. Go!
[Cari celana kerja di desa dan pakailah tanpa menggunakan tangan!]
Orang-orang ini lambat!
[Mencari-cari celana kerja]
Itu ada satu!
[Jae Suk yang pertama menemukan sepasang celana kerja!]
[Dua pasang celana tergantung, Kwang Soo mengambil satunya]
- Aku harus memakainya dengan cepat. - Biarkan aku membantumu.
[Jae Suk dan Jerapah sangat tidak sinkron]
Mengapa kamu tidak menyerah saja?
[Setiap ada kesempatan Jaksa Ha menuntut dia untuk menyerahkan diri]
- Kamu bicara apa? - Aku tahu kamu yang memukulnya.
Kamu harus melepas sepatumu sebelum kamu memakainya!
- Kamu harus melepas sepatumu dulu! - Haruskah?
Ayolah, kamu tidak tahu apa-apa tentang memainkan permainan ini?
Kamu pikir kamu bisa pakai celana dengan masih memakai sepatu?
- Wow ... itu dia! - Itu milikku!
[Menemukan jemuran pakaian di halaman depan rumah orang]
- Oke. - Aku rasa bukan celana itu.
- Ya, celana itu. - Apa itu celananya?
Ya, itu celananya.
Apa? Bukan, itu bukan celananya!
Tidak, ini bukan celananya.
[Kemeja itu sebenarnya milik nenek yang tinggal di rumah itu]
Bu, di mana pasangan celananya?
Ah ... yang benar saja!
Itu semua bukan celananya.
Seperti itu. Bagus!
Bisa! Aku bisa!
[Jae Suk entah bagaimana bisa langsung memakai celananya!]
Kamu harus menariknya lebih tinggi.
- Apakah aku berhasil! - Kamu berhasil
[Berhasil memakai celana dengan bantuan Kwang Soo]
- Aku akan pergi lebih dulu. - Kamu bicara apa?
- Kita di tim yang sama! - Bagaimana kalau aku terlambat karena membantumu?
[Jae Suk ingin meninggalkan rekan setimnya Jerapah dan pergi sendiri]
Tak bisakah kamu lebih lembut?
- Apakah kita bisa? - Ya, kita bisa. Hanya tinggal menariknya.
Tarik celanaku dengan jari-jari kakimu.
[Harus lebih hati-hati menaruh jari-jari kaki ...]
[Orang-orang berebut satu pasang celana]
[Pemuda yang lucu sekali]
Mau saling membantu?
Bisakah kamu naikan ini untukku dengan kakimu?
Aku berjanji akan membantumu setelah ini.
Oke, itu bagus.
Wow, kamu hebat. Itu bagus.
Terima kasih, Hee Won.
- Terima kasih, Hee Won. - Apa?
Terima kasih.
[Jaksa Ha menipu tersangka]
Ayo kita pergi!
[Dunia variety show yang menakutkan bahkan untuk ahli penjahat eperti Hee Won]
Aku pertama!
[Jae Suk yang pertama tiba setelah meninggalkan Jerapah]
Aku benar-benar hebat untuk hal-hal seperti ini.
Tempat pertama!
Apa yang kamu lakukan? Kamu harus memakainya dengan benar!
- Celana kamu tidak benar! - Sudah benar!
[Woong In telah meminjam sepasang celana dari nenek tua]
Kamu sekarang terlihat seperti orang desa bodoh.
Aku bisa melihat bokongmu.
[Woong In fokus untuk posisi kedua karena urutan penting dalam permainan ini]
Ini, aku akan bantu menariknya
[Kwang Soo berusaha membantu Woong In menarik celananya]
[Ha Ha mencoba memanfaatkan momen itu untuk menuju ke garis finish]
[Dengan selisih tipis, Woong In melintasi garis finish lebih dulu]
Oke, tempat kedua.
[Woong In senang seperti anak kecil Karena telah menang]
Aku bisa menang karena bantuan Kwang Soo.
Yang benar saja.
Mungkin sebaiknya aku jadi penjahat.
[Hee Won tertinggal sendirian setelah ditipu oleh Ha Ha]
[Dengan mulutnya?]
Ini melelahkan.
Sedikit lagi.
[Dengan cara ini ... dan coba cara itu ...]
[Terdakwa yang kesepian berusaha memakai celana]
Kenapa kamu lama sekali?
- Kamu sudah pakai celanamu? - Tentu saja!
[Tidak ada yang berkesan dari dirimu]
- Kamu memakainya sampai ke pinggulmu? - Kamu harus minta bantuan orang lain.
- Kwang Soo tadi membantuku. - Benarkah?
Hee Won sebenarnya membantuku memakaikan celanaku.
Benarkah? Aku memakai celanaku sendiri.
Kenapa kamu melakukannya sendiri?
Kami harus menemukan sudut tajam untuk membantu menarik celananya dan jadinya malah berantakan.
Kenapa kamu seperti itu?
[Bertelanjang kaki ... Orang desa Bodoh?]
Ada apa ini?
[Gil Kang berlari lagi karena cemas]
Lucu sekali. Gil Kang sungguh kelihatan lucu sekali.
Apa ini? Semuanya sudah memakai celana?
Tentu saja.
Aku tidak bisa menariknya sampai di atas pinggulku.
Kamu kelihatan seperti sudah hidup di desa ini seumur hidupmu.
- Aku tidak bisa memakainya sampai di atas bokongku. - Sepertinya kamu selalu hidup di sini.
[Pria ini ... Sepertinya dia akan menarik celana selama sisa hidupnya]
[Sekali tampil di variety show, dan sepertinya dia tidak akan pernah bisa meninggalkannya]
[Celana yang mengerikan ...]
- Hee Won baik sekali. - Kalau begitu hanya Jae Suk yang berhasil?
[Karena kita sudah katakan dua yang pertama tiba menang, bukankah itu berarti Jae Suk dan Woong In?]
- Aku bilang, orang yang pertama tiba. - Hanya satu orang, kan?
- Aku tadi bilang hanya orang pertama. - Aku juga pikir kamu bilang begitu.
[Apa katamu?]
Aku ingat kamu berkata begitu. Hanya orang pertama.
[Dong Wan keseleo lidah di awal permainan]
- Aku pikir itu yang dia katakan. - Sayang sekali buatmu, Woong In.
- Kamu kalah dengan selisih tipis. - Tidak menyenangkan kalau dua orang berhasil.
Kamu bilang tadi dua yang pertama.
- Woong In, hanya orang pertama. - Aku di sini Hakim.
- Aku orang yang sangat jujur. - Lepaskan wig itu, dan kamu akan mati.
[Lepaskan wig itu, dan kamu akan mati!]
Tidak ada perlunya pemenang tempat kedua di dunia ini.
Apakah kamu akan membunuh pemenang tempat pertama?
Jadi dia telah memakai celananya?
Dia sudah memakainya.
Apa yang terjadi padamu, Hee Won?
Apa yang terjadi padamu?
[Berantakan]
Aku. .. membantu Ha Ha karena dia memintaku untuk membantunya.
- Lalu dia kabur begitu aku membantunya. - Tentu saja dia begitu!
Dia terlalu baik. Tidak mungkin kamu pelakunya.
Aku minta Gary untuk membantuku saat kembali ke sini, dan lalu dia membantuku.
Dan setelah aku membantunya, ia kabur dariku.
[Cepat belajar semua sifat-sifat buruk?]
Kalian semua harus melakukannya kecuali bagi pemenang pertama.
- Siapa yang datang pertama? - Jae Suk.
- Lagi? - Kalian semua harus bangun dan kembali bekerja.
Tapi kenapa semua tamu keringatnya deras sekali hari ini?
Apakah kamu baik-baik saja, Hee Won?
[Banjir keringat]
- Aku sangat marah. - Kamu hampir memanggil anak buahmu, kan?
- Kamu sedang bicara apa? - Kamu ingin menelepon anak buahmu, kan?
[Tapi ini hanya awal penderitaan Hee Won ...]
- Oke, misi kedua. - Ya.
Temukan bola tenis meja dari sumur.
- Aha! - Bagaimana cara kita akan menemukannya?
Kalian akan menemukan sejumlah sumur di seluruh desa.
kalian akan menemukan bola tenis meja di dalam sumur.
Orang yang datang kembali dengan bola di piring di atas kepala mereka memenangkan babak ini.
Piring dengan bola tenis meja?
Kamu harus kembali ke garis start dengan piring seimbang di kepalamu
Jadi, maksudmu piringnya dengan bola atau tidak?
[Ledakan kejengkelan]
Dia tadi bilang dua orang pertama yang menyeberangi garis.
[Masih marah pada kesalahan yang dibuat pmimpin desa Go sebelumnya]
Apa Hee Won bisa kembali ke sana?
[Tidak yakin ...]
[Pelari telanjang kaki Gil Kang juga Sepertinya bermandikan keringatnya sendiri?]
Apa karena aku memakai kemeja lengan panjang?
Kali ini, dua orang pertama yang melewati garis finish.
Dua orang, dua orang. Ini jelas dua orang pertama.
- Ini serius ... - Kali ini dia bilang dua orang.
Aku mendengarnya.
- Pergi! - Aku akan terus di dekat Hee Won.
[Pengiriman bola tenis meja -Mulai!]
Hee Won! Aku ingin membantu Hee Won.
Ini dua yang pertama yang menyeberangi garis finish.
[Memimpin adalah Kookie dan Jerapah]
[Ada sumur di sini!]
[Melewatinya...]
Kamu benar-benar pintar menemukan hal-hal seperti itu.
[Setiap orang bekerja keras untuk menemukan sebuah sumur]
Aku ragu mereka akan buat ini dengan terlalu mudah.
Bukankah yang di sana itu sumur?
[Kookie dan Jerapah menemukan sumur!]
[Sumur berhantu!]
[Kaget]
[Wajah diitembak air entah dari mana!]
Dia bilang itu palsu.
[Hantu sumur bukannya bola tenis meja!]
[Woong Di dan Gil Kang juga ditembak dengan air oleh hantu!]
[Blank Ji juga mandi air yang menyegarkan]
Berikan bolaku.
Berikan bolaku!
Ini dia!
[Apa yang akan ia temukan dalam sumur ini?]
Apa ini!
Apa yang terjadi di sini?
[Sebuah sumur asli dengan bola di dalamnya!]
[Hati-hati menaruhnya di atas kepalanya]
[Apakah dia akan kembali hari ini?]
Kentang?
Di tengah malam seperti ini? Terima kasih banyak.
[Tetua desa dengan ramah membawakan mereka kudapan malam kentang dan semangka]
Wow ... lihat semua ini kentang dan semangka!
[Sikap yang baik dari tetua desa!]
Aku memberikannya kepadamu karena kamu yang pertama juara, jadi nikmatilah.
- Ya, aku akan menikmatinya. - Kamu harus menyelesaikannya, oke?
[Mengapa dia yang bertingkah murah hati padahal bukan dia yang membawanya?]
Kamu bicara apa? Aku tidak bisa makan semua ini.
[Semangka yang terasa manis seperti madu]
[Hee Won dengan hati-hati kembali dengan bola seimbang di atas kepalanya]
Apakah kamu kembali, Hee Won?
[Haroro terus menerus bersuka ria menggoda Hee Won]
Pergi dariku!
[Peraturan - Jika bola jatuh di tanah, harus kembali ke sumur dan memulai lagi]
[Mencoba untuk tenang dan mulai dari awal]
Kamu mau ke mana, Hee Won?
- Kamu mau ke mana, Hee Won? - Enyah dariku!
Ini dua pertama yang melewati garis.
Aku hanya perlu memastikan bahwa Kamu bukan salah satu dari mereka.
Selama itu bukan kamu ... oke!
[Ro-Ro melarikan diri dengan Bola Hee Won di tangan]
Kamu harus kembalikan bolaku.
Kenapa kamu terus menggangguku? Berhenti melakukan itu.
Akan aku berikan jika kamu bisa buat aku menjatuhkan bola tanpa menyentuhku.
- Oke. - Tapi kamu tidak bisa menyentuhku lagi.
- Oke. Matamu berkilat! - Kamu sekalipun tidak bisa menyentuhku.
Kamu tidak bisa menyentuhku.
Kenapa kamu tidak cari piringmu sendiri dan lakukan misimu sendiri?
- Tunggu sebentar. - Aku tidak akan menjatuhkannya.
- Benarkah? - Tentu saja.
- Aku tidak bisa menyentuh lehermu, kan? - Tidak, kamu tidak bisa melakukannya!
Itu tembakan yang mudah.
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
[Keduanya menempel sampai ke garis finish]
[Oh tidak! Dengan garis finish tepat di depannya!]
Hee Won!
Hee Won, kita punya semangka di sini! Ayo!
- Kamu menyentuhku! - Dia terlalu baik hati untuk berada di sebuah variety show.
[Hee Won terlalu baik hati untuk berada di variety show?]
[Kali ini Ha Ha mencoba untuk menghadang Gil Kang?]
- Ha Ha ... Aku mencintaimu. - Halo.
Aku juga mencintaimu, Gil Kang.
- Biarkan aku pergi sekali ini saja. - Biarkan kamu pergi sekali ini saja?
Aku mencintaimu, Gil Kang!
Aku sangat mencintaimu, Gil Kang!
[Gil Kang akhirnya menjatuhkan bolanya]
- Di mana? - Cepat, Ji Hyo!
[Blank Ji memimpin setelah Gil Kang menjatuhkan bolanya]
Kamu menjatuhkan bolamu!
Maafkan aku, Gil Kang!
[Melempar bola jauh ke suatu tempat]
Di sana ada anjingnya!
[Gary entah bagaimana hampirn mencapai garis finis!]
Aku hampir sampai.
Hampir berhasil.
Aku berhasil
[Ronde ke 2 Gary menjadi yang pertama melintasi garis finish!]
Lenganku membunuhku!
[Hanya tersisa satu tempat pemenang- Hee Won dan Blank Ji berjalan bersama-sama]
Kamu masih belum berhasil sampai ke garis finish meskipun sudah dari tadi menemukan bola?
- Aku hampir sampai ke sana. - Tapi kamu menjatuhkan bola?
Yang benar saja.
Kamu bukan orang yang baik hati.
- Kamu melakukan hal yang sama. - Kamu bukan orang yang baik hati.
- Karena aku sudah di sini ... - Cepat, Ji Hyo!
[Hanya tersisa satu tempat pemenang!]
[Hee Won menjatuhkan bolanya tepat di depan garis finish!]
[Bagaimana ini ...]
- Kamu masih punya kesempatan! Cepat! - Dua orang sudah berhasil masuk.
[Gary dan Blank Ji adalah dua pemenang babak ini]
Aku tidak percaya ini.
- Apa yang salah dengan kamu? - Hee Won, kamu menangis?
- Apa kamu menangis? - Bukan karena kondisi fisikku ...
Apa kamu menangis? Apa yang salah dengan dirimu?
- Ini benar-benar masalah kondisi fisikku. - Lalu apa?
[Lalu tentang apa?]
Beritahu kami apa yang buat kamu kesal.
Kenapa dia hanya menggangguku?
[Hee Won si baik hati yang membuat orang lain tidak bisa menahan diri ingin mengganggunya]
Kamu terus menggelitikku dan membuatku 3 kali menjatuhkan bola.
Itu hanya karena aku sangat menyukaimu. Itu tidak sengaja.
Kita baru bertemu untuk pertama kalinya hari ini.
- Aku nomor berapa? - Apa ini semua keringat?
[Woong In berjalan ke arah mereka tanpa menyadari bahwa sudah ada pemenangnya]
- Apa? - Ini sudah berakhir.
- Bohong. - Apa kamu tidak lihat berapa orang duduk di sini?
Apa kamu tidak lihat semua orang sudah di sini? Lihatlah berapa banyak yang sudah ada di sini.
Aku merasakannya.
Kamu akhirnya merasakannya?
- Maksudku, aku lihat kentang. - Ah, kentang?
[Bermain kata-kata antara 'kentang' dan merasakannya']
[Gil Kang telah menghindari anjing dan sampai ke garis finish]
[Mengapa semua penjahat bertingkah lucu sekali hari ini?]
Semuanya sudah berakhir, jadi cepatlah ke sini.
- Kita menang, Jong Kook. - Benarkah?
[Monday Couple memenangkan putaran kedua]
Woong In, Gil Kang, dan Hee Won ... kita harus memenangkan babak berikutnya.
Jika kita kalah lagi, maka semuanya berakhir.
Oke, putaran ketiga adalah ...
Makan jagung cepat.
- Aku benar-benar suka sekali jagung! - Aku juga!
Kalau begitu kamu bisa datang ke rumahku.
[Hee Won kelelahan setelah dua putaran?]
Kamu harus selesai makan jagung, dan melintasi garis finish dengan tongkol jagung.
Yang satu ini sangat mudah.
Jika kembali tanpa tongkol meskipun selesai memakan jagung tidak dihitung?
Mengapa caramu berpikir rumit sekali?
- Kamu harus menahannya. - Karena kita punya lebih banyak xxx
Apa maksudmu xxx?
Apa ini boleh disiarkan?
[Cara bicara Hee Won yang bebas]
Karena kita lebih banyak orang dewasa, kita satu-satu menjatuhkan mereka.
Kalau begitu bagaimana kalau kamu yang atasi Jong Kook?
Kalau begitu kita lupakan saja.
Kenapa selalu aku?
Aku takut sekali dengan Jong Kook.
Hee Won.
Dua orang pertama yang melintasi garis finish! Go!
[Makan jagung cepat - Go!]
[Dimana jagungnya?]
[Jagung rebus yang enak dan hangat]
[Menghabiskan jagung sampai ke bawah]
Tahan dia!
Hanya ada dua di sini.
[Para anggota mulai merasakan tekanan]
[Gil Kang menemukan jagung]
[Makan jagung dengan kecepatan tinggi!]
[Ha Ha mencoba untuk mengganggu Hee Won lagi]
Aku akan mengalahkanmu.
[Satu lagi Pasangan cinta dan benci]
[Hampir selesai memakan jagung]
[Orang desa bodoh bersaudara]
[Bergegas kembali ke garis finish dengan tongkol jagung di tangan]
[Mereka berdua melintasi garis finish ...]
[Apa jagung yang enak]
Yang satu ini punya Jong Kook, dan itu milikku.
Bahkan pernah bercanda! Aku yang bawa satu ini.
[Memeriksa tongkol jagung Kwang Soo lebih dulu]
[Hm ... masih ada sedikit biji jagung yang tertinggal]
Diskualifikasi!
[Kwang Soo gagal]
[Saatnya memeriksa tongkol jagung Kookie]
[Kamu akan mati!]
Gagal!
Mereka itu setiap musim panas selalu bikin masalah kalau mereka tidak bisa tertidur.
Angkat tongkolmu.
[Gil Kang yang kehabisan napas juga tiba]
- Aku lihat ada bijinya! - Gagal!
[Tersisa satu biji jagung]
[Ah...sayangnya gagal]
Tidak mudah karena aku pakai kawat gigiku.
Kamu harus makan sampai bersih.
[Serangan tiba-tiba Kookie]
Larii, lari!
[Jaksa Kookie tidak mengizinkan Woong In lewat]
Pergi Pergilah, Gil Kang!
[Woong In mengoper tongkolnya ke Gil Kang!]
[Pergi! Larilah ke garis finish!]
[Aku akan melindungi tongkol kosongmu!]
[Gil Kang ...]
[Gil Kang mengoper kembali tongkolnya kepada Woong In]
[Terima kasih, Gil Kang]
[Tunggu, itu?]
Tidak, itu hanya ...
Sudah habis! Itu hanyalah ...
Gagal.
Kamu harus makan sampai bersih.
Tolong selamatkan aku.
Aku tidak sanggup lagi!
[Klub Pengkhianat kali ini bergerak bersama-sama]
Aku harus memeriksa tongkolmu.
[Tongkol Ha Ha diperiksa lebih dahulu]
Kamu makan terlalu banyak. Aku sudah bilang makan saja setengah.
Gagal!
[Ha Ha gagal karena terlalu serakah memakan jagungnya]
- Tolong beri aku kesempatan. - Gagal.
[Selanjutnya adalah Big Nosed Brother]
Ini bersih. Sukses.
[Big-Nosed dari Tim Jaksa lulus]
[Hee Won datang mendekati garis finish]
[Ha Ha merebut tongkol Hee Won, dan membuangnya]
[Tolong ...]
[Tepat di depan garis finish ...]
Kenapa kamu biarkan dia merebutnya darimu?
[Tolong tinggalkan aku sendiri ...]
[Ha Ha mengembalikan tongkol kepadanya]
[Tidak dapat menahan diri untuk menggoda Hee Won]
[Kamu bajingan!]
Ini bersih. Sukses.
Dia berhasil?
[Hee Won yang baik akhirnya berhasil setelah menghadapi semua kesulitan]
Lalu apa sudah berakhir?
Kamu harus lebih banyak berolah raga lagi, Hee Won.
Kamu benar-benar harus mulai berolahraga lagi.
Lihatlah bagaimana fit nya aku.
- Kenapa kamu kelihatan lelah sekali? - Tapi kamu tidak banyak berlari.
Apa maksudmu,aku tidak cukup berlari? Aku sudah berlari sepanjang hari.
Kamu belum banyak berlari hari ini.
Suk Jin tidak pernah berbicara dengan orang lain seperti itu sebelumnya.
Kamu benar-benar harus mulai berolahraga.
Mau bertanding gulat?
[Tantangan Big Nosed Brother]
- Itu akan menarik. - Ayo kita coba panco.
Oke, ayo kita lakukan.
[Oke, ayo kita panco!]
[Big-Nosed terus bertingkah seperti anak nakal]
- Bahkan Suk Jinpun punya hari seperti ini? - Suk Jin, yang benar saja.
[Pertama kalinya melihat Suk Jin terlalu percaya diri dan sombong seperti ini]
Aku kira dia pikir aku ini mangsa yang mudah.
Aku belum pernah melihat Suk Jin seperti ini.
Ini pertama kalinya aku melihat dia bertingkah begitu percaya diri seperti ini melawan pria.
[Pertempuran antara dua laki-laki dengan taruhan harga diri mereka]
Suk Jin, kamu harus menyerang lebih dulu.
- Kamu tangan kanan atau kiri? - Aku?
Aku akan beri tahu kamu setelah kita melakukan ini.
[Hee Won menunggu sampai setelah pertandingan untuk memberitahunya]
- Kamu harus memberitahu kami tangan yang kamu gunakan. - Apa itu penting?
Itu pilihanku.
Kamu bisa, Hee Won.
Jika sikumu jatuh dari meja, Kamu kalah.
Tunggu, dia sudah menekuk pergelangan tangannya.
[Kedua pria sangat sensitif bahkan sebelum pertandingan di mulai]
Kamu harus lemas, Kalian berdua harus lemas pegangan tangannya.
[Siapa yang akan dijuluki sebagai anggota terlemah?]
[Big-nosed Suk Jin vs Hee Won si baik hati - Pertarungan panco!]
- Apa yang terjadi? - Serius?
[Big-Nosed menang!]
[Ya Tuhan ...]
[Bagaimana bisa?]
[Hari ini hanya ...]
[Upacara perayaan]
Ahn Gil Kang, kemarilah.
Ayo sini, Ahn Gil Kang.
[Tantangan Big Nosed Brother yang sombong]
- Sudah cukup! - Apakah kamu baik-baik saja, Hee Won?
Tidak apa-apa, itu bukan masalah besar.
- Kamu kalah itu bukan masalah besar. - Aku kidal.
Dia selalu kalah bahkan dengan perempuan!
[Tapi kalah dari Big-Nosed ...]
Aku bahkan kalah dari Minzy.
Hee Won, Ji Hyo sedang menunggu giliran.
[Big-nosed Suk Jin vs Hee Won si baik hati - ronde ke 2]
Oke, kalau begitu ayo kita lakukan dengan cara itu.
[Tidak ada alasan lagi jika dia kalah lagi di ronde ini]
Jika Hee Won kalah di ronde ini juga ...
- Ini benar-benar tidak nyaman. - Lemaskan peganganmu.
- Aku harus duduk seperti ini. - Kamu tidak boleh begitu.
[Sangat sensitif sekali]
- Dia tidak salah. - Oke, siap ...
- Tenang. - Satu, dua ...
[Ronde ke 2 panco tangan kiri]
[Kali ini bagaimana hasilnya?]
[Oh ya ampun ...]
[Itulah jawabanmu]
- Dia benar-benar aneh. - Apa yang harus kita lakukan?
- Berhenti memaksa dia melakukan ini. - Kenapa kamu membuatku melakukan itu?
- Aku hanya berpikir itu akan menyenangkan. - itu hanya karena kamu sekarang lelah.
Ya, kamu benar.
Lihatlah banyaknya keringatku sekarang.
- Bagaimana tubuh bagian bawahmu? - Bagaimana kalau gulat kaki?
- Kamu masih punya kedua kakimu. - Berhenti menyiksanya!
[Bahkan penonton tidak tahu harus bereaksi bagaimana terhadap hasilnya]
Aku rasa kamu tidak akan bisa lagi berperan sebagai orang jahat.
[Sebuah efek yang merusak karirnya?]
Aku rasa kamu tidak akan mendapatkan lagi tawaran peran penjahat.
[Kami akan menunggu peran, karaktermu yang baru]
- Menang bukanlah hal yang penting. - Ayo kita beralih ke pertandingan berikutnya.
Ini juga bukan bagian dari rencana.
Aku tidak tahu akan jadi seperti ini.
Ayo kita beralih ke pertandingan berikutnya.
- Bukankah kamu berhasil di pertandingan terakhir? - Ya, benar.
Itu benar,aku berhasil!
[Kehilangan akal sehatnya akibat adu panco]
[Semua orang terpesona dengan kepribadian menawan Hee Won]
Dia begitu menggemaskan.
[Kim Hee Won kini dikenal sebagai pocket guy yang semua orang ingin menyimpannya di saku]
Misi berikutnya adalah, misi kembang api.
[Putaran ke 4 -misi kembang api]
[Cari kembang api di dalam kotak kue]
[Harus kembali ke garis finish sebelum kembang api padam]
3 orang akan berhasil sesuai urutan kedatangan mereka.
Oke, oke. Maaf.
[Ha Ha menemukan sebuah kotak kue!]
[Harus kembali ke garis start sebelum kembang api padam!]
Di mana itu?
Apakah ke sini?
[Gil Kang juga memimpin setelah menyalakan kembang apinya]
[Kembali ke garis finish ...]
[Hee Won memeras handuknya Yang telah basah oleh air es]
Aku yakin tanganku lemas karena aku memeras handukku.
Aku sudah memeras handuk sepanjang malam.
- Kamu benar. - Jadi itu sebabnya?
Dibutuhkan banyak kekuatan untuk memeras handuk seperti ini.
[Ha Ha hanya perlu memutari tikungan ini untuk sampai ke garis finish!]
Tidak!
[Oh tidak! Kembang apinya mati!]
- Apa kembang apinya mati, Ha Ha? - Kembang apiku mati.
- Oke, itu mati! - Jika mati, berarti kamu harus kembali.
- Berarti kamu harus kembali. - Kamu harus kembali dan ambil yang baru.
Sudah pergi sana!
[Berhasil membalas dendam terhadap Ha Ha]
[Pocket-guy, Hee Won]
- Dia menggemaskan sekali. - Kamu harus cepat bawa kembang apinya.
Dia maskot imut korea.
[Kembang api Gil Kang masih menyala!]
[Ahn Gil Kang yang pertama melintasi garis finish!]
[Dengan selisih tipis! Api padam segera setelah ia melewati garis]
[Kelelahan total]
Berarti tim kita yang masih hilang Kwang Soo ...
- Dan Woong In. - Woong In.
[Woong In dan Kwang Soo dari tim tergugat vs Jong Kook dan Ha Ha dari tim penuntut]
[Tim tergugat mengepung Jong Kook]
- Biarkan aku paling tidak menyalakannya. - Tentu, silakan.
- Tentu, nyalakan dan pergilah. - Paling tidak biarkan aku menyalakannya.
[Berdiri dengan botol air siap di tangan]
[Kookie tidak bisa menyalakan koreknya]
Kamu harus pastikan tetap dekat dengannya.
Ada satu lagi di sana.
[Woong In mencari di dalam kotak kue seandainya menemukan satu lagi]
[Korek di sudut kotak yang tidak dilihat Kookie!]
[Woong In diam-diam menyalakan kembang apinya dan langsung bergerak!]
[Ha Ha juga berlari menuju ke garis finish!]
Apa ada yang datang?
Siapa itu? Apakah Woong In?
[Woong In yang pertama tiba dengan kembang api menyala di tangan!]
Kami menang.
[Misi berhasil]
- Apakah semua rekanmu berhasil masuk? - Tidak, masih ada Kwang Soo.
[Ha Ha melintasi garis finish segera sesudahnya]
[ 3 orang pertama yang melintasi garis finish- Gil Kang, Woong In, dan Ha Ha]
- Jadi hanya tinggal dua orang? - Senang rasanya bisa mengalahkan Jong Kook.
Seorang temanku bilang kepadaku untuk mengalahkan Jong Kook.
Jong Kook benar-benar tidak bisa permainan ini.
- Benarkah? - Ya.
Itu membikin aku tidak terlalu senang mendengarnya
Tapi aku rasa kompetisi terakhir akan menjadi pertarungan yang sangat kotor.
[Ronde terakhir - Babak paling kotor sejauh ini?]
[Harimau dan Jerapah akan menunjukkan arti sebenarnya pertarungan kotor dan berdarah]
Cepat beri tahu kami apa misi berikutnya.
Kalian sebaiknya beristirahat saja Ini akan sampai sepanjang malam.
- Apa kamu tidak sempat menyalakannya? - Tidak.
- Babak berikutnya tidak akan pernah berakhir. - Kwang Soo, kamu harus memenangkan babak ini.
- Oke. - Kita harus menang, Jong Kook.
- Oke. - Ini satu lawan satu.
Misi berikutnya adalah ... Misi meniup tisu.
- Misi meniup tisu! - Kita harus melakukan sesuatu yang lebih dinamis!
Seberapa dinamis yang kamu inginkan?
[Apa?]
Aku akan tunjukkan kepadamu bagaimana dinamisnya meniup tisu.
Kamu harus menang, Kwang Soo.
Kalian berdua harus meniup tisu dan orang yang bertahan lebih lamalah yang menang.
Kamu hanya perlu bertahan lebih lama dari lawan.
Tim yang memenangkan ronde ini
akan memenangkan sepotong bukti lain.
[Pertempuran terakhir dengan bukti untuk pengadilan menjadi taruhan!]
- Fighting! - Kamu harus mengalahkan dia!
Aku akan tunjukkan bahwa tim kami tidak bersalah!
[Kwang Soo dari tim terdakwa]
Hei, kamu harus menang apapun yang terjadi.
[Mari kita cari pelakunya dan dapatkan kebenaran!]
[Kookie dari tim penuntut]
Hanya ada satu kesempatan.
Oke, posisinya terlihat baik.
Permainan meniup tisu dengan dua potong bukti menjadi taruhan di mulai sekarang!]
[ Tisu Kookie langsung jatuh ke tanah segera setelah permainan dimulai!]
[Betapa beruntungnya!]
[Kwang Soo dari tim terdakwa menang!]
[Sang korban Big-Nosed meledak. Tim penuntut mengangkat senjata]
Itu karena dia tinggi sekali dan ia bisa meniupnya tinggi.
- Kita menang. - Dia terlalu tinggi.
[Misi desa investigasi - Tim Tergugat menang!]
- Kita memenangkan 2 misi berturut-turut. - Aku tidak bisa percaya.
Tim Merah dapat mengikutiku.
[Memimpin tim pergi ke tempat di mana 2 potong bukti berada]
Dia biasanya main bagus di pertandingan itu.
[Tim terdakwa dapat memilih untuk menggunakan bukti yang akan menguntungkan mereka di akhir]
- Inilah buktinya. - Ini buktinya.
Aku bisa melihat buktinya
Oke, inilah buktimu.
ini.
[Tim terdakwa memenangkan dua potong bukti!]
[Hee Won kini tidak bisa mempercayai rekan timnya sendiri]
Ayo pergi
[Bukti-bukti ini akan menunjuk ke siapa?]
[Menuju kembali ke gedung pengadilan untuk duplik ...]
[Babak Pertama- Garis Kebenaran. Tim Tergugat menang!]
[babak Ke 2 - Desa Investigasi. Tim Tergugat menang]
[Babak ke 3 Investigasi Detektor kebohongan. Tim Penuntut menang]
[Satu bukti menguntungkan, dan satu bukti merugikan di setiap putaran]
[Tergantung pada pilihan yang dibuat tim, mereka bisa menang atau kalah]
[Melihat foto]
[Sebuah foto seseorang menerima misi mereka?]
[Harus pintar menggunakan potongan-potongan bukti mereka ...]
[Sebuah foto x-ray?]
Apa ini?
File insiden itu?
[Semua bukti telah diperiksa]
[22 Juli, 11:30 malam]
[Waktunya untuk argumen penutup]
- Semua tetap kuat, oke? - Halo.
[Juri berdiri di ruang sidang]
Kami berjanji bahwa kami akan menangkap pelakunya.
Kami tahu siapa pelakunya.
Jangan sampai terbujuk sebaliknya, dan ingat apa yang kami katakan.
- Ya. - Ya, kita tahu.
Pelakunya jelas di ruangan ini.
Semua orang berdiri.
[Hakim memasuki pengadilan]
Mari kita duduk.
Oke, Kasus Nomor 157. Pukulan di kepala di kamar gelap.
Kita sekarang akan mencapai vonis.
Pengadilan ini sekarang akan mulai dengan pengadilan oleh juri.
Para anggota juri terdiri dari warga yang objektif tentang kasus ini
dan mereka akan menilai putusan berdasarkan hanya pada bukti yang ditunjukkan.
Aku minta juri mendengarkan setiap sisi, dan membuat penilaian yang adil.
Kami sekarang akan mulai argumen penutup terakhir.
Silahkan membuat keputusan berdasarkan pada kumpulan bukti yang ditunjukan.
Pastikan untuk menunjukkan bukti kalian sesuai urutan kemenangan mereka.
[Aku bersumpah untuk menangkap pelaku yang melakukan serangan penutup telinga]
[Kami bukan pelakunya]
[Jaksa Yoo memulai argumennya]
Apa yang dia pikirkan memakai topi di dalam ruang sidang?
Yang benar saja!
Hakim yang terhormat.
Dan anggota juri.
Ji Suk Jin, yang mengklaim bahwa dia dipukul oleh salah satu dari terdakwa...
Aku memiliki bukti di tanganku yang akan menunjukkan orang seperti apa dia!
[Bukti yang akan menunjukkan seperti apa Ji Suk Jin sebenarnya?]
Bukti ini di tanganku!
Aku ingin mengajukan bukti ini kepada Hakim yang terhormat.
Aku ingin semua orang untuk melihat sepotong bukti yang menyakinkan
Aku ingin anggota juri dan Hakim Terhormat untuk memutuskan
orang seperti apa Ji Suk Jin sebenarnya.
Seluruh dunia harus melihat ini!
Oke, tolong tunjukkan bukti.
Aku orang yang sangat baik dan lugu yang tidak tahu bagaimana caranya berbohong.
Silakan melihat ke layar.
[Episode mata-mata Easy Brothers]
Aku yakin kalian semua tahu kapan kejadian ini.
Ini episode di mana Ji Suk Jin dan Lee Kwang Soo pertama kali menjadi bintang utama.
[Terlihat sangat senang menjadi bintang sebuah episode untuk sekali saja]
- Apa ini? - Lihatlah klip berikutnya.
[Selanjutnya adalah Episode Sherlock Holmes]
Setelah mendapat beberapa perlakuan khusus karena mengeluh ke penulis.
Ini adalah adegan episode kami minggu lalu.
Menontonnya saja sudah membuat kita Merasa malu.
Kamu lihat bagaimana ia mendorong anggota timnya sendiri?
[Membunuh anggota timnya sendiri]
Apa kamu lihat itu? Serakah!
Apa kamu lihat betapa serakahnya dia?
- Serakah! - Serakah!
[Dan kekalahan yang menyedihkan]
[Itu sepotong bukti buruk yang memberatkan dirinya ...]
Ini adalah bukti yang kami miliki untuk menunjukkan sejauh ini.
diri Ji Suk Jin yang sebenarnya ...
Kalian semua kenal dia, kan?
Tidak perlu mengatakannya.
- Dia orang jahat! - Apa?
- Apa maksudmu, orang jahat? - Kamu adalah orang yang jahat!
- Aku korban yang tak berdosa! - Tidak puas dengan perannya ...
Dia selalu serakah karena ingin berperan sebagai bintang acara.
[Big-Nosed selalu ingin menjadi bintang pertunjukan]
Meskipun salah satu dari kami ingin menjadi bintang pertunjukan
ia adalah satu-satunya yang secara langsung mendekati penulis
untuk memberi tahu mereka bahwa ia ingin menjadi bintang pertunjukan.
Tidak ada orang lain yang akan melakukan apa yang dia lakukan. Namun ...
Ji Suk Jin kami...
ia telah berulang kali mendekati penulis kami dan berulang kali memohon
untuk menulis sebuah acara khusus tentang dirinya.
Dan minggu lalu, ia mendorong Minzy 2NE1 dari platform air.
Ya, itu baru minggu lalu. Kalian semua melihatnya, kan?
Agar dirinya menjadi pusat perhatian, ia mendorong semua rekan timnya sendiri.
Dia mendorong Jong Kook dan Blank Ji dari platform air ke dalam kolam
dan ia bahkan menjegal Minzy yang baru menginjak usia 20 tahun, karena keserakahannya.
Dia menunjukkan kepada dirinya yang sangat menyedihkan dan norak!
Aku yakin semua anggota juri melihatnya sendiri dengan jelas.
Oleh karena itu ... insiden tersebut ...
adalah cerita palsu yang dibuat penulis dan Ji Suk Jin
Ini semua hanya karangan!
Aku ingin menyatakan dengan jelas dan membuat semua orang melihat kebenaran di balik itu.
- Tidak ada pernyataan lebih lanjut. - Itu sangat tidak masuk akal!
Telingaku dipukul!
Ji Suk Jin peduli dan menghargai tubuhnya lebih dari apa pun.
Itu benar!
- Lalu? - Aku tidak akan memukul dan menyakiti diriku sendiri.
[Dia bukan tipe orang untuk memukul dirinya sendiri dan menyakiti dirinya seperti itu]
Bagaimana jika dengan memukul diri sendiri, Kamu bisa menjadi bintang episode?
[Hm?]
[Tim penuntut melarangnya mengatakan apa-apa]
- Jangan katakan apa-apa! - Jangan ditanggapi!
Bahkan para anggota juri tahu bagaimana Ji Suk Jin peduli pada tubuhnya sendiri.
Dan Ji Suk Jin dikenal karena Tidak bisa berbohong.
- Ji Suk Jin pintar berbohong. - Aku tidak bisa berbohong.
Aku sering melihatmu berbohong kepada istrimu selama lebih dari 10 tahun terakhir.
Itu sesuatu untuk pengadilan keluarga!
- Ini bukan waktunya untuk itu! - Aku lihat dia melakukannya!
- Itu bukan untuk ini! - Dia selalu berbohong kepada istrinya!
Aku melakukan itu hanya demi menjaga kedamaian keluargaku.
Kasus ini tidak ada kaitannya dengan pernyataan tersebut.
Kami hanya akan mendengar pernyataan yang relevan dengan kasus ini.
Jika tidak ada pernyataan lagi, kami akan ke bukti berikutnya.
- Oke, itu kita. - Penuntut dapat membuat pernyataan.
- Oke. - Ayo kita tunjukkan kepada mereka bagaimana caranya.
Aku rasa tidak perlu lagi ada bukti lebih lanjut setelah yang satu ini.
[Sepotong bukti yang menyakinkan?]
- Aku percaya kamu akan melihat kebenaran di dalamnya. - Aku percaya kamu akan tahu apa itu.
Ini adalah sepotong bukti yang menyakinkan.
[Sepertinya foto dari sesuatu ...]
Kenapa kita semua tidak melihatnya? Silakan melihat ke layar.
[Sebuah foto Woong In?]
Foto ini diambil sekitar 13:00 sore ini.
Foto ini diambil di lokasi dekat lokasi insiden itu terjadi.
- Bisakah kamu beritahu kami siapa yang ada di foto? - Itu aku.
- Ya, benar. - Ya.
- Siapa orang yang duduk denganmu? - Yang duduk di sana itu PD.
[Tidak lain PD yang bertanggung jawab atas acara bertemu dengan Tergugat Woong In]
Ya, benar. Dengan begitu ...
Apa yang kamu bicarakan dengan kepala PD?
Aku datang lebih awal daripada yang aku perkirakan.
Jadi aku hanya duduk dengan dia untuk berterima kasih karena mengundangku ke acara itu.
[Menyatakan bahwa mereka saling mengobrol secara normal ...]
[Jaksa semakin bersemangat]
Hakim terhormat dan anggota juri.
Terdakwa mengadakan pertemuan pribadi dengan PD penanggung jawab sebelum acara dimulai.
Ya, itu benar.
Kamu harus melihat ke arah kamera.
Itu karena aku merasa sangat terhormat kepada Hakim ketua!
Tolong kamu perhatikan aku.
Tiba sebelum anggota lain untuk bertemu dengan PD pada hari rekaman ...
tujuan pertemuan pribadi dan tertutup seperti itu ...
Apa ini? Apakah aku bintang episode ini?
[Biasanya ...]
[Ini untuk tujuan ...]
[Menyampaikan misi khusus seperti ini?]
- Apakah akan diberitahu bahwa kamu mata-mata ... - Itu benar!
- Atau bintang episode itu ... - Ya!
Ini untuk menerima perintah khusus seperti itu!
[Muncul lebih awal untuk menerima misi khusus tanpa sepengetahuan orang lain?]
Itulah satu-satunya alasan kenapa orang bertemu secara pribadi dengan PD!
- Coba lihat! - Sepertinya percakapan yang serius.
Dia mendengarkan sesuatu dengan bersungguh-sungguh. Lihatlah ekspresi seriusnya.
Ekspresi wajahnya tidak seperti sedang berterima kasih kepada seseorang.
- Percakapan di sini ... - Dia seperti amatir.
- Dia seperti amatir! - Lihatlah waja rahasia di mukanya!
Lihatlah kilatan matanya yang serius.
[Menyatakan bahwa ekspresinya terlihat serius sekali]
- Itu saja. - Apa maksud semua itu?
- Apa yang kamu bicarakan? - Aku mengatakan apa yang dikatakan Woong In ...
Keluar dari sini!
[Kemarahan di ruang sidang?]
Tolong lihatlah perilakunya.
Dia sangat bengis.
Keluarkan dia. Dia tidak membantu apapun.
Dia akan bikin kita kalah.
- Hakim. - Ya?
- Kami punya saksi. - Seorang saksi!
- Seorang saksi? - Tidak lain adalah jaksa Gae kami.
[Memanggil Jaksa Gae sebagai saksi karena berada di tempat kejadian]
Aku berada di lokasi saat terjadinya kejahatan.
[hendak menjelaskan kejadian tersebut pada saat terjadinya kejahatan]
[Jaksa Yoo bertugas membela tersangka]
- Apakah kamu bersumpah hanya mengatakan yang sebenarnya? - Aku bersumpah.
- Aku bersumpah hanya mengatakan sebenarnya. - Ya, terima kasih.
- Jika kamu berbohong di bawah sumpah, kamu bisa dihukum. - Sampai aku mati.
Beginilah kami semua duduk di TKP.
Dan sofa ditempatkan Berbentuk U mengelilingi meja kopi.
Aku minta anggota dewan juri memperhatikan ini.
Terdakwa Ahn Gil Kang duduk di sebelah kiriku pada saat itu.
Dan di sebelah kananku adalah terdakwa Jung Woong In.
Di awal aku duduk di sini. Di situlah awalnya aku duduk.
Namun Jung Woong In terus bersikeras ingin duduk di tempatku duduk.
[Jung Woong In bersikeras duduk di tempat Ha Ha?]
Ji Suk Jin duduk tepat di seberang tempatku duduk pada awalnya.
Jadi dia menempatkan diri di tempat yang paling mudah untuk memukulnya.
Aku didorong dari kursiku sehingga ia bisa mengambil alih tempatku.
Dan di sebelahku duduk Kim Hee Won.
[Tim penuntut menjabarkan bagaimana duduk semua orang sekitar meja]
[Lampu mati hanya 5 detik]
[Orang yang memiliki akses untuk memukul Ji Suk Jin di kepalanya?]
Itu bisa Ji Suk Jin, atau Lee Kwang Soo.
Jika PD sendiri yang memukul korban, maka dia bahkan tidak pantas disebut manusia!
Dalam hal ini, itu pasti Lee Kwang Soo atau Jung Woong In.
[Penuntut mendakwa Lee Kwang Soo atau Jung Woong In sebagai pelakunya]
Tidak! Kemungkinan besar ia melakukannya kepada dirinya sendiri!
[Cerita yang dikarang sendiri?]
[Dia melakukannya kepada dirinya sendiri?]
Fakta terpenting untuk diingat ...
adalah bahwa setelah lampu mati...
dan tepat sebelum lampu menyala kembali ...
[Ruang tunggu ketika itu menjadi gelap gulita]
Aku duduk di kursiku.
Dan tepat sebelum lampu menyala kembali ...
Aku merasa seseorang bergegas Kembali duduk di kursinya.
[Dia merasa orang lain bergegas kembali duduk di kursinya?]
Perbedaan antara seseorang melompat dari kursi dan duduk kembali
dan perasaan seseorang bergegas kembali duduk di kursi sangat berbeda.
Kecuali aku bodoh sekali, Aku bisa merasakan sesuatu seperti itu.
- Kang Gary tidak bisa berbohong. - Tapi kamu orang yang bodoh.
[Apa?]
Kamu telah menunjukkan kepada kita banyak buktimu
Tapi kita harus ingat bahwa tindakan pemukulan adalah bukti langsung.
Apa yang Kang Gary baru katakan bukan merupakan bukti langsung.
Dia tidak bilang bahwa ia melihat pemukulan, tapi hanya apa yang dia rasakan.
Foto Jung Woong In dan PD melakukan percakapan ...
itu semua hanya spekulasi.
Ini semua hanya spekulasi.
Apa yang dirasakan Kang Gary saat duduk disampingnya ...
itu juga hanya spekulasi.
Semua ini hanya spekulasi.
[Ini tidak lain hanyalah bukti tidak langsung]
Apa yang kita butuhkan adalah bukti kuat, melihat seseorang bangun dari tempat duduk mereka
atau rekaman seseorang bergerak dari kursi di kamera keamanan.
Sesuatu agar para anggota juri
atau Hakim Terhormat...
bisa yakin siapa pelakunya ... diperlukan sejumlah bukti tak terbantahkan.
Hanya karena dia dikenal karena peran penjahat dan bukti tidak langsung ...
Itu benar!
[Para terdakwa tidak dapat didakwa sebagai pihak bersalah hanya dari bukti tidak langsung]
Apa yang kamu lakukan tidak cukup!
- Hal lain ... - Itu poin yang penting!
- Apa yang kamu lakukan? - Aku rasa alasan dia bisa diterima.
Aku ingin mengatakan satu hal lagi.
- Gary menyebutkannya sendiri. - Ya?
Apa menurutmu PD memukulmu?
- Itu yang dia katakan. - Ya.
Jika ...
Jika PD yang bertanggung jawab dan Ji Suk Jin benar-benar merencanakannya ...
dan PD yang memukulnya?
Bukankah itu juga murni spekulasi?
Itu semua yang aku miliki untuk saat ini.
[Jaksa Yoo mungkin benar]
[Salah satu bukti yang dimiliki Tim Penuntut sebelumnya ...]
[Adalah foto seperti ini]
Kami sekarang akan pindah ke bukti terakhir.
Tim tergugat dapat mengajukan buktinya.
- Kamu memiliki bukti lain? - Kami ...
Kami menerima surat perintah untuk menyita ponsel Ji Suk Jin.
Kami sekarang akan memeriksa ponsel Ji Suk Jin.
- Ini surat perintah. - Ini tidak adil!
- Tolong serahkan teleponnya. - Ini bisa menjadi akhir kehidupan keluargaku.
Tolong buka ponselmu.
Ini dia langsung.
PD Jo.
[Data panggilan dan pesan teks dari PD Jo?]
Para juri semuanya dan Hakim Terhormat ...
Silakan lihat korespondensi yang terjadi antara mereka di layar.
Oke.
Apa kamu lihat ini?
22 Juli, 12:22 siang.
Apa kamu lihat semua data panggilan?
Ada pesan di sini. 00:25 - 'Apakah kamu sudah di jalan? "
Jawaban, "Aku hampir sampai '
- "Apa kamu sudah sampai? ' - 'Oke'
Geser ke bawah.
Ini salah satu yang penting.
[Korespondensi yang menimbulkan kecurigaan]
- "Kamu tidak memberitahu anggota lain? ' - Apa jawaban dia?
- "Kamu tidak memberitahu anggota lain? ' - '. Oke'
Para juri, Pukul berapa kita semua bertemu di hari ini?
Kita bertemu pada pukul 1:30.
- 01:30. - Aku sampai di sini pukul 1.50.
Lalu kenapa Ji Suk Jin tiba di sini sebelum yang lainnya?
Dan juga ...
Ji Suk Jin dan PD Jo tidak pernah berbicara satu sama lain kecuali terjadi sesuatu yang istimewa.
Tapi ...
[Dia mengakui sampai ke titik itu?]
Dia muncul setengah sampai satu jam sebelum kita
dan bertukar pesan-pesan dengan PD. Mengapa demikian?
- Hakim Terhormat! - Aku keberatan!
- Pertanyaannya mengarahkan! - Tolong tunggu.
Apa yang baru saja kita lihat di layar ...
sudah cukup untuk menunjukkan bahwa keduanya membahas sesuatu yang kita tidak ketahui.
Bahwa kejadian ini ...
adalah acara yang direncanakan dan dibuat PD Jo dan Ji Suk Jin.
Tidak, itu tidak masuk akal.
Lalu bagaimana dengan foto Jung Woong In dan PD?]
Aku yakin foto itu direncanakan.
Bukankah hal seperti itu kamulah ahlinya?
Bukan aku yang mengambil fotonya.
Oke, itu sudah cukup. Lee Kwang Soo ...
Aku tidak mau kamu bicara.
Apak aku tidak diizinkan untuk bicara apa-apa?
Hakim Terhormat, dan anggota juri.
Telingaku dipukul dua kali.
Wajahnya pernah dipukul di klub malam.
[Apa?]
[Suara tawa meledak]
Dia bertingkah dan dipukul oleh semua orang-orang besar di klub.
Hakim yang terhormat.
Aku memintamu menemukan kebenaran untuk kami.
Ini saatnya untuk pernyataan penutup.
[Pernyataan penutup terakhir Jaksa Penuntut]
Korban Ji Suk Jin sudah seperti saudara tua bagi kita semua selama tiga tahun terakhir
dan dia selalu yang pertama tersingkir dan mengingatkan kita bahwa lomba telah dimulai.
Dan dia selalu menyemangati orang lain daripada dirinya sendiri.
Dan dia tidak pernah pernah mengeluh kepada orang lain tentang posisinya.
atau menyatakan ketidaksenangan apapun kepada staf penulis.
Kenapa kamu tertawa?
Dan hari ini, tanpa alasan apapun ... ia diserang dengan kejam oleh seseorang.
Dan ada banyak spekulasi tidak langsung ditunjukkan dalam bukti hari ini.
Oleh karena itu,aku percaya bahwa tidak masuk akal jika ini adalah cerita karangan Suk Jin.
Namun, alasan kenapa kita menganggap Jung Woong In sebagai pelaku yang paling mungkin
karena kemungkinannya sangat tinggi
Kami, penuntut, percaya bahwa ada cukup bukti pendukung untuk mendukung hal itu.
Aku meminta anda untuk memberi vonis yang tepat.
- Aku akan mulai pernyataan penutupku. - Tolong lepas kacamatamu.
Lepaskan.
[Melepas kacamatanya demi pernyataan penutup seriusnya]
Hakim Terhormat dan anggota juri.
Seperti yang aku yakin kalian semua sudah melihatnya, orang-orang di sini terkenal sebagai penjahat.
Maafkan aku.
Aku baru saja menerima keluhan dari salah satu terdakwaku.
[Jaksa Yoo menerima keluhan tentang penampilannya tanpa kacamata]
- Para penonton juga mungkin tidak merasa nyaman. - Ya, aku telah menerima keluhan.
- Ya, aku mengerti. - Jadi aku harus pakai kacamataku kembali.
Terima kasih.
Karena ...
ekspresi ketakutan yang sesaat terlihat di wajah mereka ...
Karena peran kasar dan jahat yang mereka telah sering perankan ...
mereka menerima kesalahpahaman yang tidak adil
Jika anggota juri bisa bertukar posisi dengan mereka
dan melihat ini dari sudut pandang mereka
bagaimana frustrasi dan kesalnya kalian atas semua ketidakadilan ini?
[Apa yang telah salah mereka lakukan selain memainkan peran jahat di film?]
Ada pepatah yang ingin aku sebutkan.
"untuk menangkap 10 penjahat...
kamu tidak boleh membiarkan 1 orang tidak bersalah merasakan ketidakadilan."
Itu pepatah hukum terkenal diciptakan untuk situasi seperti ini.
Inilah yang aku ingin katakan pada saat ini.
Meskipun aku mungkin tidak tahu siapa pelaku kejahatan hari ini
tolong ...
jangan biarkan mereka mengalami ketidakadilan karena telah memainkan peran jahat.
Itu saja.
Kami akan reses singkat untuk juri yang akan membuat keputusan.
[Apakah vonisnya?]
Salah satu dari mereka memukulku di telingaku! Di kedua sisi.
- Kita akan memenangkannya. - Setidaknya ini hukuman 20 tahun.
Aku akan tunjukkan kepadamu seperti apa kejahatan yang sempurna.
Ji Suk Jin selalu bermimpi menjadi bintang pertunjukan.
Maksud di balik pertemuan dengan Kepala PD tanpa diketahui orang lain...
adalah untuk menerima semacam perintah rahasia.
[Ini adalah kejahatan terencana]
[Ini adalah kejahatan terencana yang direncanakan oleh Suk Jin dan PD?]
Kenapa ia datang satu jam sebelum anggota lainnya ...
dan bertukar pesan dengan PD?
[Namun ... apakah kebenarannya?]
[Juri telah mencapai vonis]
[Putusan final]
- Kami telah mencapai vonis. - Aku harap kami mendapat vonis tidak bersalah.
- Aku percaya pada anggota juri. - Tolong
- Tolong ... tolong! - Tolong.
Kasus-pemukulan kepala dalam gelap. Putusan akhir adalah ...
Kasus ini mengklaim bahwa korban Ji Suk Jin diserang di ruang tunggu selama lampu padam
tetapi tidak ada saksi mata yang bisa bersaksi untuk klaim korban.
Dari bukti gambar-gambar yang telah diajukan tim penuntut.
Jung Woong In bertemu dengan PD sebelum perekaman untuk menerima perintah.
untuk menyerang Ji Suk Jin dalam kegelapan.
Dan dengan demikian, sangat mungkin bahwa dia menyerang korban seperti yang diperintahkan.
Namun ...
jika Ji Suk Jin mencari perhatian seperti yang dinyatakan tergugat ...
juga rekaman panggilan dan pesan teks dari telepon Ji Suk Jin yang telah kita lihat
juga bisa menunjukkan bahwa insiden ini adalah suatu peristiwa yang ia buat.
atau komitmen dirinya untuk mengumpulkan lebih banyak perhatian.
Ini juga merupakan skenario yang mungkin yang tidak dapat kita abaikan.
Oleh karena itu ...
kasus ini tidak membuktikan terjadinya insiden tanpa keraguan yang wajar.
Dan dengan demikian, kami juri ingin mengungkapkan keputusan vonis.
Putusan itu ...
Voting 4 lawan 1 ...
Per Prosedural Hukum Pidana Pasal 325, kepada terdakwa yang diadili ...
kami menyatakan terdakwa tidak bersalah.
[Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Jaksa No Seung Hyoo dan Gwon Yuri atas bantuan mereka]
Aku ingin mengajukan banding atas putusan ini.
[Telah dikorfimasi tidak ada pelaku kejahatan]
Keadilan telah ditegakkan!
Aku akan mengajukan banding, jadi kamu harus menghapus jadwalmu.
Kita akan mengajukan banding terhadap putusan ini.
- Kamu harus kembali minggu depan. - Terima kasih atas semua kerja kerasnya.
- Kamu akan dihukum karena ini! - Kamu pria yang jahat.
[Gil Kang akhirnya merasakan keadilan setelah dicurigai sebagai pelaku kejahatan]
- Wow ... Benar-benar. - Bagaimanapun, sekarang semuanya sudah berakhir.
bagaima kalau kita membeli semangkuk sup tofu yang enak dan hangat?
Itu karena tim jaksa tidak kompeten.
Aku agak curiga sekarang. Kenapa kamu lakukan itu?
[Hah? Mengapa dia melakukannya?]
Apakah kamu melakukannya? Apakah kamu benar-benar melakukannya?
- Aku? - Kamu melakukannya! wajahmu berkata begitu!
Ini bikin aku gila! Tidak ada yang percaya padaku?
- Sekarang masuk sajalah ... - Pergi ke mana?
Kenapa aku? kenapa aku masuk penjara?
Yang benar saja! Ini tidak adil!
[Dua jam yang lalu]
Apa ini?
[Sebuah rekaman?]
[JRekaman kamera CCTV yang amat jelas]
Aku akan berpura-pura tidak melihatnya
Kita harus mengabaikan ini.
[Mereka memutuskan untuk menyingkirkan bagian bukti ini]
[Bukti yang dibuang ...]
[Rekaman di tape itu ...]
[Rekaman yang merekam seluruh kejadian]
[Seorang pria menuju Suk Jin segera setelah lampu padam ...]
- Ada apa ini? - Apa? Apa yang terjadi?
[Kebenaran dari serangan penutup telinga!]
[Pelakunya tak lain adalah ...]
Seseorang baru saja memukulku .
[Jung Woong In melakukan kejahatan yang sempurna]